1 00:00:13,440 --> 00:00:17,240 БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 2 00:00:17,320 --> 00:00:20,200 9 ЯНУАРИ 2013 Г 3 00:00:20,280 --> 00:00:23,560 ОСЕМ МЕСЕЦА И ПОЛОВИНА ПРЕДИ СМЪРТТА НА АСУНТА 4 00:00:30,840 --> 00:00:31,840 Здравей, тате. 5 00:00:32,400 --> 00:00:33,400 влизай 6 00:00:41,160 --> 00:00:42,520 Как е моята внучка? 7 00:00:44,960 --> 00:00:46,880 Смятате ли въпроса за странен? 8 00:00:46,960 --> 00:00:51,160 Когато ти и Росарио бяхте заедно, ти се постара да стоиш далеч от мен. 9 00:00:52,720 --> 00:00:54,800 Не искам да говоря за това сега. 10 00:00:54,880 --> 00:00:56,480 за какво искаш да говорим 11 00:00:58,560 --> 00:01:02,320 Чудех се дали бихте могли да ми помогнете, всичко би помогнало. 12 00:01:03,760 --> 00:01:06,160 Знаех какво искаш втората ти пристигна. 13 00:01:06,960 --> 00:01:08,680 Така че не ме затруднявай. 14 00:01:08,760 --> 00:01:13,000 Ако не беше такъв тласък, не би трябвало да се засрамвате. 15 00:01:13,960 --> 00:01:15,800 Ще имаш храна и легло, 16 00:01:16,400 --> 00:01:20,960 но не искайте и стотинка... особено не да се събера отново с тази жена. 17 00:01:24,920 --> 00:01:28,040 Как е леля Евгения? Все още ли живеете в Билбао? 18 00:01:29,640 --> 00:01:31,360 Кога, по дяволите, ще научиш? 19 00:01:47,280 --> 00:01:48,480 Този кучи син. 20 00:02:01,080 --> 00:02:04,080 Веднага след като получи докторска степен, те го наемат в САЩ. 21 00:02:05,960 --> 00:02:08,040 Не бяхте ли съученици в Памплона? 22 00:02:08,120 --> 00:02:11,440 Е, не точно. Той тъкмо започваше, когато завърших. 23 00:02:12,240 --> 00:02:16,760 Озовах се в Сантяго. предполагам не можем всички да сме чуждестранни кореспонденти. 24 00:02:18,240 --> 00:02:20,800 Моят Айтор работи толкова много. 25 00:02:20,880 --> 00:02:23,640 Това имах предвид. Нищо в живота не е безплатно. 26 00:02:23,720 --> 00:02:25,080 6000 достатъчни ли са? 27 00:02:27,480 --> 00:02:29,960 - Да, това е добре. благодаря - Подпиши го. 28 00:02:35,760 --> 00:02:38,880 Ако умра, Айтор трябва да знае Дадох ти малко пари. 29 00:02:40,240 --> 00:02:42,680 Всичко това в крайна сметка ще отиде при него. 30 00:02:47,200 --> 00:02:48,760 Първо ще ти върна парите. 31 00:02:49,280 --> 00:02:50,800 Всъщност той вече знае. 32 00:02:55,000 --> 00:02:56,320 много ти благодаря 33 00:02:56,880 --> 00:03:00,200 Не е ли уютно? И това е изгодна сделка. 34 00:03:02,280 --> 00:03:04,800 ако нямаш нищо против Ще платя депозита в брой. 35 00:03:04,880 --> 00:03:09,360 Хей, какво не знае г-н Рахой... Е, все пак не е като да знае много. 36 00:03:10,920 --> 00:03:13,040 Ще оставя ключа до входната врата. 37 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 хей 38 00:03:16,080 --> 00:03:19,520 ако имате нужда от помощ при преместване, зет ми има ван. 39 00:03:19,600 --> 00:03:21,280 Не, няма нужда. благодаря 40 00:03:22,320 --> 00:03:23,320 приятен ден 41 00:03:44,880 --> 00:03:50,440 РОДРИГО СЕРАНО МОЛБА ЗА РАЗВОД 42 00:03:59,720 --> 00:04:01,560 Кажи ми го в очите, Росарио. Разбра ли? 43 00:04:01,640 --> 00:04:03,400 - Позволи ли на Серано да ме заплашва? - чао 44 00:04:03,480 --> 00:04:07,200 За да ме накара да подпиша споразумението за развод? какво? Гаджето ти вътре ли е? 45 00:04:10,280 --> 00:04:13,760 Дъщеря ти е тук. Искаш ли да се бием пред нея? 46 00:04:14,840 --> 00:04:18,520 Не трябваше да бъда такъв, Алфонсо, но не отговаряш на телефона. 47 00:04:18,600 --> 00:04:21,160 Не приемаш обаждането ми... Какво става с тези имейли? 48 00:04:21,240 --> 00:04:24,160 Ти отне семейството ми. няма какво да ти кажа 49 00:04:24,240 --> 00:04:27,080 Този човек спи наоколо въпреки че жена му очаква. 50 00:04:27,160 --> 00:04:29,080 Прилошава ми само от тази мисъл. 51 00:04:30,080 --> 00:04:33,680 Знам, че никога няма да разбереш, но аз наистина искам да си щастлив. 52 00:04:34,960 --> 00:04:36,640 Харесва ли ти да ме унижаваш? 53 00:04:37,400 --> 00:04:39,040 Нека спрем да се нараняваме. 54 00:04:39,120 --> 00:04:42,000 Просто подпишете споразумението за да можем да продължим. 55 00:04:42,080 --> 00:04:44,920 Направи го за теб, мен и дъщеря ни. 56 00:04:45,560 --> 00:04:50,400 Обща учтивост, Росарио. Обща учтивост. Това е всичко, което искам на този етап. 57 00:04:59,760 --> 00:05:03,920 КАЛЪФЪТ ASUNTA 58 00:05:06,120 --> 00:05:08,800 Искам бисквитки! Не мога да намеря бисквитките! 59 00:05:08,880 --> 00:05:12,360 - Никъде не ги намирам... - Татко, вече закусихме. 60 00:05:13,440 --> 00:05:15,680 Нямаше ли да се облечеш сам? 61 00:05:17,120 --> 00:05:18,480 Добре, премести го. 62 00:05:22,320 --> 00:05:26,080 Добре, татко, почти стигнахме. Анхела ни чака. 63 00:05:28,720 --> 00:05:30,360 Тя ти прави броколи рабе. 64 00:05:39,160 --> 00:05:40,160 идваш ли 65 00:05:44,680 --> 00:05:45,680 отвори вратата 66 00:05:46,040 --> 00:05:48,680 - Това не е моята къща. - На дъщеря ви е. Отворете. 67 00:05:49,320 --> 00:05:50,600 Отвори вратата, татко! 68 00:05:51,560 --> 00:05:52,600 отвори вратата! 69 00:05:56,360 --> 00:05:58,640 какво правиш татко 70 00:06:04,360 --> 00:06:05,440 Отвори вратата, татко. 71 00:06:06,160 --> 00:06:07,480 Татко, отвори вратата! 72 00:06:10,400 --> 00:06:13,280 Ами ако кажа на Анхела да определиш място и за мен? 73 00:06:13,840 --> 00:06:15,160 Искаш ли да обядваме заедно? 74 00:06:20,720 --> 00:06:25,360 Ще се обадя в съда и ще им кажа Няма да влизам, ще отида утре. окей 75 00:06:26,960 --> 00:06:28,080 Хайде, татко. 76 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 Внимателно. 77 00:06:37,680 --> 00:06:40,960 - Луис остава за обяд. - Така чух. Здравей, тате. 78 00:06:43,480 --> 00:06:46,720 - Съжалявам, Луис, но не мога тази вечер. - По дяволите, Анджела! 79 00:06:47,520 --> 00:06:50,360 Влез вътре, татко. Трябва да си измия ръцете. давай 80 00:06:51,800 --> 00:06:53,280 Той ще бъде кошмар. 81 00:06:57,560 --> 00:07:00,120 Добре, върви. ако влезеш, той няма да те пусне. 82 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 благодаря 83 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 здравей 84 00:07:10,360 --> 00:07:11,800 Добро утро, ваша чест. 85 00:07:11,880 --> 00:07:13,080 Уведомявам ви 86 00:07:13,160 --> 00:07:16,600 отиваме с Росарио и Алфонсо да претърсват домовете им. 87 00:07:17,160 --> 00:07:19,120 Те не знаят какво предстои. 88 00:07:23,240 --> 00:07:24,640 Там ли си, Чаро? 89 00:07:24,720 --> 00:07:26,800 - Спахте ли добре? - Ще трябва ли, партньоре? 90 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Доколкото можах. 91 00:07:34,920 --> 00:07:39,160 Закуси, скъпа. Зареди гориво. Днес е важен, нали? 92 00:07:39,240 --> 00:07:41,520 Ние трябва да бъдем много спокоен пред съдията. 93 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 добро утро 94 00:07:43,840 --> 00:07:45,520 добро утро тръгваме си 95 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Обърни се. 96 00:07:50,560 --> 00:07:53,160 Ще бъдем много последователни в нашите изявления. 97 00:07:53,240 --> 00:07:56,320 И ще кажем истината защото няма какво да крием. 98 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Добре, скъпи? 99 00:08:00,840 --> 00:08:05,200 Днес можем да кажем това, което знаем, че сме невинни. Това е всичко, което ще кажем. 100 00:08:05,280 --> 00:08:07,600 Не, днес няма да свидетелстваш. 101 00:08:08,200 --> 00:08:09,560 Тогава къде отиваме? 102 00:08:09,640 --> 00:08:11,320 - Къде отиваме? - Давай, човече! 103 00:08:34,560 --> 00:08:36,680 мамка му Виж това, Кристина. 104 00:08:37,240 --> 00:08:40,720 Не... Това е абсурдно. Улицата трябва да бъде блокирана. 105 00:08:40,800 --> 00:08:43,680 По дяволите, това изглежда така проклет карнавал. Какво по...? 106 00:08:51,280 --> 00:08:53,600 - Не можем да излезем. - Това е толкова неудобно. 107 00:08:53,680 --> 00:08:56,120 - Кристина, измъкни ме от тук. - Мамка му! 108 00:08:56,200 --> 00:08:58,720 - По дяволите! - Измъкни ме от тук, Хавиер! 109 00:08:58,800 --> 00:09:00,920 Успокой се, Росарио. Не ги гледай. 110 00:09:01,480 --> 00:09:02,560 Внимавай! 111 00:09:03,960 --> 00:09:05,360 Измъкни ме от тук! 112 00:09:06,560 --> 00:09:07,800 Успокой се, Росарио. 113 00:09:10,840 --> 00:09:13,480 - Да излизаме ли? - Да опитаме. Без колебание. 114 00:09:13,560 --> 00:09:16,800 Встрани от пътя! Назад, по дяволите! 115 00:09:18,280 --> 00:09:20,000 Махни се от пътя! 116 00:09:25,240 --> 00:09:26,400 Встрани от пътя! 117 00:09:27,200 --> 00:09:28,320 Резервно копие! 118 00:09:33,960 --> 00:09:35,320 мамка му! 119 00:09:35,400 --> 00:09:36,480 Кучко ти! 120 00:09:36,560 --> 00:09:38,120 Кучко ти! 121 00:09:42,320 --> 00:09:43,360 Да влезем там. 122 00:09:44,480 --> 00:09:46,840 - Убиец! - Убиец! 123 00:09:46,920 --> 00:09:48,280 убиец! 124 00:09:51,720 --> 00:09:53,160 убиец! 125 00:09:53,800 --> 00:09:54,800 Това е лудост! 126 00:09:54,880 --> 00:09:57,080 - Някой се е прецакал! - Да, госпожо. Вие...? 127 00:09:57,160 --> 00:09:58,880 Родриго! 128 00:09:58,960 --> 00:10:01,240 - Изпратете офицери! - Защо ни крещят? 129 00:10:01,320 --> 00:10:04,000 Алфонсо! те крещят, наричат ни убийци! 130 00:10:04,080 --> 00:10:05,480 Защо го правят?! 131 00:10:05,560 --> 00:10:09,120 Те просто са отегчени и без работа. Дойдоха да ни обиждат... 132 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Колкото по-скоро започнем, ваша чест... 133 00:10:10,960 --> 00:10:13,400 Колкото по-скоро свърши този цирк. Горе всички! 134 00:10:14,440 --> 00:10:16,840 - Качвай се в асансьора. - Моля, Росарио е болна. 135 00:10:16,920 --> 00:10:20,840 Не трябва да я подлагаш на това. Моля те, не я карай да прави това. 136 00:10:40,160 --> 00:10:41,600 Е, ето ни тук. 137 00:10:42,320 --> 00:10:44,000 Откъде започна всичко, нали? 138 00:10:45,200 --> 00:10:46,200 трябва ли 139 00:10:50,800 --> 00:10:51,800 Вашата спалня? 140 00:10:52,680 --> 00:10:53,520 По този начин. 141 00:10:53,600 --> 00:10:56,320 Дрехите, които носехте в събота, къде са те 142 00:11:00,400 --> 00:11:01,400 Носех 143 00:11:02,040 --> 00:11:03,600 тази рокля. 144 00:11:04,280 --> 00:11:05,760 - Мога ли да го сложа тук? - да 145 00:11:06,600 --> 00:11:08,480 Носех това и... 146 00:11:09,080 --> 00:11:10,080 и... 147 00:11:10,720 --> 00:11:12,080 и това. 148 00:11:12,720 --> 00:11:13,640 Добре. 149 00:11:13,720 --> 00:11:14,800 така... 150 00:11:15,520 --> 00:11:17,520 Какво направи, когато се прибра? 151 00:11:19,160 --> 00:11:21,400 - Кога? - Събота. 152 00:11:24,760 --> 00:11:26,120 Влязох тук... 153 00:11:27,800 --> 00:11:29,680 Разходих се из хола, 154 00:11:30,520 --> 00:11:33,200 и тогава отидох в нейната стая. 155 00:11:34,160 --> 00:11:35,440 имам един въпрос 156 00:11:35,520 --> 00:11:38,720 Къде са банските казахте, че сте отишли да стигнете до Монтуто? 157 00:11:40,960 --> 00:11:43,000 извинете ме аз не разбирам 158 00:11:43,080 --> 00:11:46,920 Разбира се, банските. Ти каза, че си отишъл до Монтуто в събота, 21-ви, 159 00:11:47,000 --> 00:11:50,040 да взема някои от банските костюми на Асунта. къде са те 160 00:11:50,120 --> 00:11:51,480 О, добре. 161 00:11:51,560 --> 00:11:52,640 те са... 162 00:11:53,600 --> 00:11:55,520 те са... 163 00:11:56,320 --> 00:11:58,480 - Те са... - Къде отиваш, Росарио? 164 00:11:59,120 --> 00:12:00,120 Те са тук. 165 00:12:02,320 --> 00:12:04,640 Ето ги. Това са банските. 166 00:12:07,640 --> 00:12:09,080 Не, почакай. 167 00:12:09,160 --> 00:12:11,240 - Нека да се разберем, г-жо Порто. - Да? 168 00:12:11,320 --> 00:12:14,000 Отидохте в Монтуто да ги вземе и я остави тук. 169 00:12:14,080 --> 00:12:14,920 да 170 00:12:15,000 --> 00:12:17,600 И когато се върна, ти откри, че я няма. 171 00:12:17,680 --> 00:12:21,200 Но ти беше достатъчно спокоен и имаше достатъчно време 172 00:12:21,280 --> 00:12:23,640 да сгънете банските и ги остави там. 173 00:12:24,360 --> 00:12:25,400 така ли е 174 00:12:27,440 --> 00:12:29,520 Това ли ми казваш? 175 00:12:29,600 --> 00:12:31,960 аз не разбирам не знам какво си... 176 00:12:32,040 --> 00:12:34,160 Питай го. Той разбира какво говоря. 177 00:12:34,240 --> 00:12:35,360 - СЗО? - Вашият съпруг. 178 00:12:35,440 --> 00:12:37,200 - Не, не разбирам... - Бивш съпруг. 179 00:12:38,040 --> 00:12:40,800 Вие не? Никога нямате представа, нали? 180 00:12:41,680 --> 00:12:46,360 Ако спомена снимки, пак няма да разберете за какво говоря, става ли? 181 00:12:46,440 --> 00:12:50,600 Ако не знам за какво говориш, това е всичко, което мога да кажа. Какви снимки? 182 00:12:50,680 --> 00:12:53,920 Малко снимки... Те, да кажем просто, отварят очите. 183 00:12:54,920 --> 00:12:56,880 - Какви снимки? - Не звъни ли? 184 00:12:56,960 --> 00:12:59,680 Да отидем при вас. Може би това ще раздвижи паметта ви. 185 00:12:59,760 --> 00:13:01,720 - На Алфонсо, ваша чест? - Да, да вървим. 186 00:13:01,800 --> 00:13:03,560 Сега? Родриго... 187 00:13:03,640 --> 00:13:05,200 всичко е наред хайде 188 00:13:05,280 --> 00:13:07,840 Вече ти казах. Те я ​​убиха. 189 00:13:07,920 --> 00:13:12,760 Убиха я, за да получат наследството. Дядо й остави всичко. 190 00:13:12,840 --> 00:13:15,000 Аз съм нейният проклет братовчед. Знам цялата история. 191 00:13:15,080 --> 00:13:16,600 Копеле ти! 192 00:13:38,440 --> 00:13:39,600 Ти убиец! 193 00:13:49,360 --> 00:13:51,560 Хайде карай. 194 00:13:51,640 --> 00:13:56,160 Опитайте се да ги настроите. Знам, че е трудно, Росарио, но не ги слушай. 195 00:13:56,240 --> 00:13:58,640 защо Защо ми причиняват това? 196 00:14:01,400 --> 00:14:02,920 убиец! 197 00:14:09,280 --> 00:14:10,280 Росарио! 198 00:14:10,760 --> 00:14:11,880 Ти шибана кучка! 199 00:14:18,240 --> 00:14:19,440 Ще бъда тук. 200 00:14:20,000 --> 00:14:21,080 убиец! 201 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 да вървим 202 00:14:30,440 --> 00:14:33,160 аз не разбирам Защо...? 203 00:14:33,240 --> 00:14:35,000 Дайте й място! Остави я да диша! 204 00:14:35,080 --> 00:14:37,520 - Аз ще се справя. какво не е наред - Спокойно. 205 00:14:37,600 --> 00:14:39,520 - Дай й малко място! - Спокойно! 206 00:14:39,600 --> 00:14:41,760 - Какъв е смисълът от всичко това? - Спокойно! 207 00:14:41,840 --> 00:14:44,360 Вземи каквото искаш, по дяволите от къщата ми! 208 00:14:44,440 --> 00:14:46,880 Откъдето и да погледнеш, няма да намериш нищо. 209 00:14:46,960 --> 00:14:47,960 Искаш ли да заложим? 210 00:15:03,320 --> 00:15:05,080 Тук също няма нищо, ваша чест. 211 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 какво е това 212 00:15:09,600 --> 00:15:10,600 Чифт шорти. 213 00:15:11,160 --> 00:15:13,040 Нося ги вкъщи. 214 00:15:13,120 --> 00:15:16,160 - Шорти. - да Имате ли проблем и с това? 215 00:15:16,880 --> 00:15:19,120 аз? Съвсем не. ти ли 216 00:15:34,320 --> 00:15:37,320 UV светлината не разкрива нещо важно в тази стая. 217 00:15:37,400 --> 00:15:40,200 Нищо по стените, леглото или късите панталони. 218 00:15:41,200 --> 00:15:42,720 виждаш ли Нищо за намиране. 219 00:15:43,760 --> 00:15:48,800 Ваша чест, този компютър липсва. Имаше го и преди, но сега го няма. 220 00:15:51,760 --> 00:15:53,680 Г-н Бастера, елате с мен. 221 00:16:02,880 --> 00:16:06,800 прав си няма да намерим нищо, особено ако го накараш да изчезне. 222 00:16:08,520 --> 00:16:11,560 Къде е компютъра това беше тук по време на първото търсене? 223 00:16:18,560 --> 00:16:20,040 Не мислиш, че те са го направили? 224 00:16:20,120 --> 00:16:21,120 Може и да нямаме 225 00:16:21,200 --> 00:16:24,200 достатъчно косвени доказателства да поиска задържане под стража. 226 00:16:24,280 --> 00:16:26,000 - Точка. - Не ги ли чу? 227 00:16:26,080 --> 00:16:29,440 Ти не беше ли на обиските? Продължават да си противоречат, 228 00:16:29,520 --> 00:16:32,040 променят историите си. Писна им от Асунта. 229 00:16:32,120 --> 00:16:34,600 Омръзна им и се отърваха от нея. 230 00:16:34,680 --> 00:16:37,760 Не изглеждаше така на мен изобщо по време на претърсването, Луис. 231 00:16:37,840 --> 00:16:40,280 Апартаментът е като светилище за дъщеря им. 232 00:16:40,360 --> 00:16:43,360 - Чертежите, снимките... - Снимките. Точно така, снимките. 233 00:16:43,440 --> 00:16:47,360 Трябва ли да ви напомням за вида на снимките Basterra взе? Искаш ли да ги видиш отново? 234 00:16:47,440 --> 00:16:49,560 Ако имах дъщеря, Не бих ги взел. 235 00:16:49,640 --> 00:16:51,800 - Нищо не доказват! - Казваш ти! 236 00:16:51,880 --> 00:16:54,640 Вие двамата сте били с тях от началото. добре? 237 00:16:54,720 --> 00:16:57,400 Има много на косвени доказателства срещу нея. 238 00:16:57,480 --> 00:17:01,800 И е странно, че Алфонсо не задава въпроси всичко, което жена му прави. 239 00:17:01,880 --> 00:17:03,560 Според анализа на автомобила, 240 00:17:03,640 --> 00:17:07,920 няма доказателства, че колата е била на пътя, където е намерена. Няма. 241 00:17:08,000 --> 00:17:09,280 Без мръсотия, без чакъл... 242 00:17:09,360 --> 00:17:13,920 Как, по дяволите, все още ще има такива след дългото пътуване обратно до Сантяго? 243 00:17:14,000 --> 00:17:17,720 Липсват обаче задните стелки. Те биха могли да разкрият нещо. 244 00:17:17,800 --> 00:17:20,560 Искате ли доказателства? Имаше следи от повръщаното на Асунта. 245 00:17:20,640 --> 00:17:22,360 Ако беше баща, Луис... 246 00:17:22,440 --> 00:17:24,800 И ето я главната фраза. 247 00:17:24,880 --> 00:17:27,320 Класическото спасително въже. "Аз съм баща. Ти не си." 248 00:17:27,400 --> 00:17:28,840 Какво повече искаш 249 00:17:28,920 --> 00:17:31,760 с изключение на кадрите от бензиностанцията на Росарио и Асунта? 250 00:17:31,840 --> 00:17:34,280 Майката, добре. Но какво имаш за него? 251 00:17:34,360 --> 00:17:36,400 Няма телефонни записи. 252 00:17:36,480 --> 00:17:39,520 Няма запис от камера от него този следобед, нито един. 253 00:17:39,600 --> 00:17:42,480 Защото той ги избягваше. Знаеше точно къде са. 254 00:17:42,560 --> 00:17:46,120 - Ами кадрите от бензиностанцията? - Криеше се на задната седалка. 255 00:17:46,200 --> 00:17:49,240 Ами когато съседът видя Росарио да напусне сградата? 256 00:17:49,320 --> 00:17:51,480 Трябва да е бил в багажника с тялото. 257 00:17:51,560 --> 00:17:54,760 Откъде, по дяволите, бих могъл да знам? Виждали сме и по-луди неща. 258 00:17:54,840 --> 00:18:00,000 Как си обяснявате покупките на лоразепам и припадъците с баща й? 259 00:18:00,080 --> 00:18:03,160 Защо ще я дават лоразепам от месеци? 260 00:18:03,240 --> 00:18:08,800 Не ме питай! Ето лабораторните резултати. Може би изграждаха нейната толерантност. 261 00:18:08,880 --> 00:18:12,120 Хайде, Луис. Защо да изграждате толерантност на момичето 262 00:18:12,200 --> 00:18:15,040 ако ще й дадеш 27 таблетки в деня, когато я убиеш? 263 00:18:15,120 --> 00:18:17,720 Защо да защитаваш жена си дори след като те е излъгала? 264 00:18:17,800 --> 00:18:21,160 Тя каза, че не я е завела в Монтуто, че я е оставила у дома. 265 00:18:21,240 --> 00:18:24,880 Изхвърлената тъкан я има и ДНК на Асунта. И имаме канап. 266 00:18:24,960 --> 00:18:29,320 Ами ако беше за наследство, както каза онази жена по телевизията? Хайде, човече! 267 00:18:29,400 --> 00:18:33,440 Не знаем как, но е свързано. Тези двамата знаеха какво правят. 268 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 Не ставаше дума за наследство. 269 00:18:37,440 --> 00:18:39,840 - не - Асунта не е наследила нищо. 270 00:18:41,400 --> 00:18:44,240 Добре. Ако искаш, ще ги пусна. 271 00:18:44,320 --> 00:18:46,840 Опитайте се да обясните това на всички онези хора там. 272 00:18:46,920 --> 00:18:48,760 Тези хора вече ги осъдиха. 273 00:18:48,840 --> 00:18:51,000 - Е, това не е моя вина. - Искам да кажа... 274 00:18:51,080 --> 00:18:53,800 Това не е било най-дискретното разследване. 275 00:18:53,880 --> 00:18:57,360 - Обвиняваш ме в нещо, Педрито? - Не, разбира се, че не... 276 00:18:57,440 --> 00:18:59,880 Всички сме в това заедно. 277 00:18:59,960 --> 00:19:01,760 - Всички ние. - Тогава се дръж така. 278 00:19:02,320 --> 00:19:05,240 Да се ​​захващаме за работа. Имаме заподозрени за проверка. 279 00:19:05,320 --> 00:19:08,440 Ако, както казахте, Алфонсо се скри от камерите, 280 00:19:08,520 --> 00:19:10,880 защо ни позволи да видим Росарио? 281 00:19:14,880 --> 00:19:16,600 Събота, 21 септември. 282 00:19:17,160 --> 00:19:18,840 Знаем кой е направил 283 00:19:18,920 --> 00:19:21,800 бъркани яйца с гъби в дома на г-н Бастера. 284 00:19:21,880 --> 00:19:24,920 - Какво пи Асунта? - Не мисля, че е пила нещо. 285 00:19:25,000 --> 00:19:30,160 Но мисля, че имаше напитка с кисело мляко за десерт. 286 00:19:30,240 --> 00:19:33,480 И взех лекарството, което Алфонсо ми даде. 287 00:19:37,160 --> 00:19:38,840 Лекарството? 288 00:19:38,920 --> 00:19:43,840 Аз съм на лекарства, затова взех какво Алфонсо сложи на масата. 289 00:19:43,920 --> 00:19:47,200 Той е толкова точен и на върха на нещата. 290 00:19:47,280 --> 00:19:49,040 Някак си съм навсякъде. 291 00:19:49,120 --> 00:19:51,000 - Забравям неща. - Идеалната двойка. 292 00:19:51,080 --> 00:19:53,080 Все още не разбирам как... Както и да е. 293 00:19:53,160 --> 00:19:55,040 виж, 294 00:19:55,120 --> 00:19:57,680 ти каза, че Асунта след това се прибра пеша, нали? 295 00:19:57,760 --> 00:20:01,400 да Почти винаги го правеше. 296 00:20:01,480 --> 00:20:04,920 Така че имах шанс да изпуша цигара след обяд. 297 00:20:05,000 --> 00:20:07,960 Вижте, г-жо Порто, Ще ти задам един въпрос 298 00:20:08,040 --> 00:20:10,320 така че можем да изясним нещата тук. 299 00:20:10,400 --> 00:20:14,560 Когато вие двамата съобщихте за първи път изчезването на дъщеря ви, 300 00:20:15,800 --> 00:20:17,320 споменахте различни времена. 301 00:20:17,400 --> 00:20:21,280 - Е, по-късно се сетих. - О, после се сети. 302 00:20:21,360 --> 00:20:23,560 Когато се опитвахте да спасите живота й, 303 00:20:23,640 --> 00:20:26,440 не си спомнил точното време или грижи. 304 00:20:26,520 --> 00:20:30,480 - Но ти го направи два дни по-късно. - Това не е вярно, ваша чест. не е. 305 00:20:30,560 --> 00:20:35,960 Бях толкова нервен, толкова невероятно нервен, че дори не знаех какво казвам. 306 00:20:36,040 --> 00:20:39,520 Значи сте напуснали дома си около 18:00 часа, 307 00:20:39,600 --> 00:20:44,720 стигна до вратата на гаража, ако не се лъжа около 18:11 ч. 308 00:20:45,480 --> 00:20:46,880 и тогава си спомни 309 00:20:48,080 --> 00:20:50,520 че си забравил някои чанти, нали? 310 00:20:50,600 --> 00:20:55,360 Не, само един! Найлонов плик за поставяне на банските костюми. 311 00:20:55,440 --> 00:20:57,760 И когато се прибрах да взема чантата, 312 00:20:57,840 --> 00:21:00,120 тя настоя да дойде с мен. 313 00:21:00,200 --> 00:21:02,200 - Леле, нова подробност. - Не, не е ново. 314 00:21:02,280 --> 00:21:04,280 - Да, това е нова подробност. - Не, не е. 315 00:21:04,360 --> 00:21:07,160 - Разбира се, така е, г-жо Порто. - Ваша чест, не, не е. 316 00:21:07,240 --> 00:21:11,160 Ти каза на полицията дъщеря ти никога не е напускала къщата. 317 00:21:11,240 --> 00:21:13,120 Ти каза: "Оставих я вкъщи." 318 00:21:13,200 --> 00:21:15,760 Можех да се закълна, че го направих. 319 00:21:15,840 --> 00:21:19,480 Ваша чест, вие я тормозите. Всяка майка в такава ситуация... 320 00:21:19,560 --> 00:21:22,160 Една майка не забравя където за последно е видяла детето си. 321 00:21:25,520 --> 00:21:28,600 Вижте, г-жо Порто, интересуваш ли се дори бегло 322 00:21:29,720 --> 00:21:31,280 да открие кой я е убил? 323 00:21:32,280 --> 00:21:36,400 Бихте ли ми казали поне кога помниш ли, че си я завел в Монтуто? 324 00:21:36,480 --> 00:21:39,240 - Или просто се сети? - не 325 00:21:40,200 --> 00:21:42,600 Не, мисля, че се сетих... 326 00:21:43,160 --> 00:21:45,000 Сетих се в понеделник вечерта. 327 00:21:45,080 --> 00:21:46,120 понеделник? 328 00:21:46,800 --> 00:21:50,040 понеделник? Три дни по-късно, а сега ще ни кажеш ли? 329 00:21:52,080 --> 00:21:53,320 Казахте ли на Алфонсо? 330 00:21:54,720 --> 00:21:56,560 - не - Той не знае. 331 00:21:57,760 --> 00:22:00,800 Може да изглежда като Изоставих я или нещо такова. 332 00:22:00,880 --> 00:22:03,200 Просто съм толкова разсеян. 333 00:22:04,000 --> 00:22:09,240 Дадоха й над двайсет лоразепам. 334 00:22:09,960 --> 00:22:11,120 Над двайсет, става ли? 335 00:22:12,960 --> 00:22:15,120 Когато дъщеря ви слезе долу, 336 00:22:16,480 --> 00:22:18,200 кой ти помогна да я качиш в колата? 337 00:22:18,280 --> 00:22:21,360 Дъщеря ти беше толкова дрогирана 338 00:22:21,440 --> 00:22:24,520 че нямаше как можеше да ходи сама. 339 00:22:24,600 --> 00:22:28,040 Тя каза, че е замаяна, но си помислих, че ме дърпа за крака! 340 00:22:28,120 --> 00:22:31,680 - Тя беше такава драматична кралица! - Беше изпила над двадесет таблетки. 341 00:22:31,760 --> 00:22:34,800 Тя беше напълно добре. Тя ми е дъщеря! познавам я! 342 00:22:34,880 --> 00:22:38,360 Тя беше напълно добре когато според трима учители по музика, 343 00:22:38,440 --> 00:22:41,920 един юлски ден дъщеря ви не можеше да стои на краката си? 344 00:22:42,000 --> 00:22:45,280 Баща й я държеше за да я предпази от колабиране. 345 00:22:45,360 --> 00:22:48,320 въпреки всичко това, вие двамата не сте направили нищо по въпроса, 346 00:22:48,400 --> 00:22:51,360 и ти я обвини да си измислям, да лъжа... 347 00:22:51,440 --> 00:22:53,360 не! Алфонсо трябва да го е казал. 348 00:22:53,440 --> 00:22:55,720 Казах: „Тя има нужда веднага да се прибера вкъщи." 349 00:22:56,360 --> 00:23:01,320 Виж, помниш ли поне къде я остави предния ден? 350 00:23:01,400 --> 00:23:02,640 Петък, 20-ти. 351 00:23:05,120 --> 00:23:08,840 Предполагам, че не е дошла с теб на вашата романтична разходка с яхта. 352 00:23:09,720 --> 00:23:12,280 точно така Не ме гледай така. 353 00:23:12,800 --> 00:23:16,880 - Говорихме с Висенте Дозон. - Висенте няма нищо общо с това. 354 00:23:16,960 --> 00:23:20,320 Затова си е вкъщи с жена си и детето си, докато си тук. 355 00:23:20,400 --> 00:23:24,120 Обадих се на Алфонсо и му казах, че трябва да отида във Виго. 356 00:23:25,160 --> 00:23:28,920 И прекарах целия ден с Висенте на неговата лодка. Това е самата истина. 357 00:23:29,000 --> 00:23:32,920 Да, излъгах. това е вярно... И оставих Асунта сама. 358 00:23:33,000 --> 00:23:36,400 Но тогава се обадих на Алфонсо и му казах, че ще се прибера късно. 359 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Вижте. 360 00:23:42,000 --> 00:23:44,840 Как беше връзката ви с Алфонсо след развода? 361 00:23:44,920 --> 00:23:48,760 Вече не говорим. След всички тези заплахи, 362 00:23:48,840 --> 00:23:52,600 всички тези заплашителни имейли, и всички онези неща, които каза... 363 00:23:52,680 --> 00:23:56,480 "Ти съсипа живота ми" и „Как можа да си с 364 00:23:56,560 --> 00:23:58,960 човек, който изневерява на бременната си жена?" 365 00:23:59,040 --> 00:24:00,320 Добре. 366 00:24:00,400 --> 00:24:04,280 И „Знам всичките ти най-тъмни тайни. Един ден ще ги разкрия." 367 00:24:04,360 --> 00:24:07,200 - Всички тези неща. - Вие се разведохте през февруари. 368 00:24:07,280 --> 00:24:08,960 Продължаваш да се виждаш с Висенте, 369 00:24:09,520 --> 00:24:11,360 и четири месеца по-късно, 370 00:24:12,200 --> 00:24:15,280 бяхте приети в болницата с депресия. 371 00:24:15,360 --> 00:24:16,360 защо 372 00:24:18,280 --> 00:24:20,560 Бих искал да прекарвам повече време с вас. 373 00:24:20,640 --> 00:24:23,400 Няма да имаме нужда да се промъква през цялото време. 374 00:24:23,480 --> 00:24:25,640 Хайде, Чаро. Говорили сме за това. 375 00:24:25,720 --> 00:24:27,200 Всъщност много пъти. 376 00:24:27,800 --> 00:24:30,280 Така е, но нещата се промениха. 377 00:24:31,000 --> 00:24:34,040 О, наистина ли? Какво, по дяволите, се промени, Чаро? 378 00:24:34,120 --> 00:24:36,320 Е, например, 379 00:24:37,560 --> 00:24:39,640 Разведена съм от четири месеца. 380 00:24:39,720 --> 00:24:40,920 Трябва да ми благодариш. 381 00:24:41,480 --> 00:24:44,440 Отървахте се този твой хилав съпруг. 382 00:24:45,040 --> 00:24:46,480 Току що имах син. 383 00:24:47,760 --> 00:24:48,760 имам семейство 384 00:24:49,520 --> 00:24:51,080 Мислиш ли, че ще напусна жена си? 385 00:24:52,560 --> 00:24:54,160 Не ме гледай така. 386 00:24:54,240 --> 00:24:57,640 Нали знаеш сделката... Ако работи за вас, страхотно. ако не... 387 00:24:58,800 --> 00:25:02,640 - Не можеш да я обичаш толкова много, ако... - Ако какво, Чаро? какво? 388 00:25:02,720 --> 00:25:04,160 Не говорете за семейството ми! 389 00:25:04,240 --> 00:25:06,280 - Кой каза нещо за тях? - Ти го направи! 390 00:25:06,360 --> 00:25:10,240 за теб говоря... Е, тогава какво правиш с мен? 391 00:25:11,360 --> 00:25:12,360 Не започвай. 392 00:25:14,560 --> 00:25:15,720 Недей, Чаро. 393 00:25:16,800 --> 00:25:18,160 не е за вярване 394 00:25:24,360 --> 00:25:25,640 Висенте, 395 00:25:26,280 --> 00:25:29,720 давай Ще имаме взрив в Берлин следващата седмица. 396 00:25:29,800 --> 00:25:30,840 не мога да отида 397 00:25:33,280 --> 00:25:36,480 - Вече купихме билетите. - Синът ми отнема цялото ми време. 398 00:25:37,760 --> 00:25:39,760 Свършихме, по дяволите, Чаро! 399 00:25:40,400 --> 00:25:42,880 - Какво каза току-що? - Ти ме чу. 400 00:25:42,960 --> 00:25:46,240 Има ли някой друг, Висенте? Срещали ли сте някого? 401 00:25:46,320 --> 00:25:48,480 - Излязъл си от шибания рокер. - Висенте. 402 00:25:48,560 --> 00:25:50,640 сериозно ли? Висенте... 403 00:25:50,720 --> 00:25:54,320 - Вече платих за стаята, става ли? - Ти сериозно ли...? заместник... 404 00:25:54,400 --> 00:25:55,400 Висенте. 405 00:25:57,240 --> 00:25:58,240 Висенте! 406 00:26:06,520 --> 00:26:08,000 Това не може да се случва. 407 00:26:47,280 --> 00:26:49,080 Говорих с доктора. 408 00:26:50,000 --> 00:26:53,480 Каза, че окото ти е от стрес 409 00:26:54,720 --> 00:26:56,080 и от твоя лупус. 410 00:26:58,480 --> 00:27:00,280 Чарито, вдигнаха ти лекарствата. 411 00:27:00,800 --> 00:27:02,200 Но не се безпокойте. 412 00:27:02,760 --> 00:27:06,560 Ще направят някои тестове, и ще си тук поне още една седмица. 413 00:27:08,200 --> 00:27:11,160 Но не се безпокойте. Тук ще имате много храна. 414 00:27:11,240 --> 00:27:14,040 Не се тревожи за Асунта. Тя ще остане с Долорес. 415 00:27:15,360 --> 00:27:18,920 Просто се фокусирайте върху себе си... и върху това да станете по-добри. 416 00:27:20,680 --> 00:27:22,680 Ти си любовта на живота ми, Чаро. 417 00:27:23,280 --> 00:27:24,280 вярно е 418 00:27:25,280 --> 00:27:26,400 Ти и Асунта. 419 00:27:29,840 --> 00:27:33,280 Ние сме разведени. Е, лист хартия казва, че сме, 420 00:27:33,360 --> 00:27:35,760 но любовта не изчезва. Не става. 421 00:27:39,040 --> 00:27:44,360 Заслужаваш някой, който се грижи за теб, който наистина се грижи за теб. това съм аз 422 00:27:46,120 --> 00:27:47,800 Стига да останем единни. 423 00:27:49,240 --> 00:27:51,320 Асунта и аз сме вашето семейство, нали? 424 00:27:52,520 --> 00:27:54,440 Няма място за никой друг. 425 00:27:55,120 --> 00:27:57,680 Кой ще се погрижи за вас по-добре от нас? 426 00:27:57,760 --> 00:27:59,560 - Никой. - Никой. 427 00:28:01,080 --> 00:28:03,400 И от вас зависи да остане така. 428 00:28:06,080 --> 00:28:09,000 остави го, и аз ще бъда тук за всичко, от което се нуждаеш. 429 00:28:14,160 --> 00:28:16,640 Скъпи, ще се оправим. Ще видиш. 430 00:28:25,320 --> 00:28:26,920 Добре, да се заемем с това. 431 00:28:31,120 --> 00:28:34,960 Г-н Бастера, защо се сближихте? отново с г-жа Порто, изведнъж? 432 00:28:35,040 --> 00:28:40,640 В края на юни, след като беше приета, постигнахте споразумение в болницата. 433 00:28:41,360 --> 00:28:43,000 Тя е майката на детето ми. 434 00:28:43,080 --> 00:28:48,240 Ако има нещо, което мога да направя, за да й помогна, Косвено помагам на дъщеря си. 435 00:28:48,800 --> 00:28:50,400 Като й давате лоразепам? 436 00:28:52,280 --> 00:28:53,760 Имате ли го вкъщи? 437 00:28:54,280 --> 00:28:56,240 Не, в Росарио е. 438 00:28:56,320 --> 00:29:00,120 Денят, в който Асунта беше убита, не даде ли хапче на Чаро след обяд? 439 00:29:00,200 --> 00:29:02,560 - Ето какво... - Какво е "нещото"? 440 00:29:04,000 --> 00:29:06,320 Ти ли й даде или не таблет? 441 00:29:06,400 --> 00:29:09,200 - Само ако тя забрави. - Само когато тя забрави. 442 00:29:09,280 --> 00:29:12,040 От колко време се справяте Лекарствата на г-жа Порто? 443 00:29:12,760 --> 00:29:14,520 - Не съм казал, че... - Колко време? 444 00:29:16,400 --> 00:29:18,400 Честно казано не помня. 445 00:29:19,400 --> 00:29:20,400 да видим 446 00:29:21,280 --> 00:29:24,920 „На 5 юли, 17 юли м.г. и 16 септември 2013 г. 447 00:29:25,000 --> 00:29:29,560 беше раздадена кутия лоразепам на пациента Алфонсо Бастера Кампоро." 448 00:29:29,640 --> 00:29:32,000 Това е от аптека близо до дома ви. 449 00:29:32,080 --> 00:29:35,680 Петдесет таблетки първия път, след това 25, след това още 50. 450 00:29:35,760 --> 00:29:37,960 Това звучи ли звънец, г-н Бастера? 451 00:29:38,800 --> 00:29:41,480 Вижте, Чаро беше много болен. 452 00:29:41,560 --> 00:29:44,720 По това време вече бях разбрал тя отново беше дълбоко депресирана... 453 00:29:44,800 --> 00:29:48,600 Не... Не е така за какво става дума, г-н Бастера. 454 00:29:48,680 --> 00:29:50,760 Не се прави на мъченик. Не го купувам. 455 00:29:52,240 --> 00:29:54,400 Това е истината, ваша чест. 456 00:29:54,480 --> 00:29:58,400 Също така е вярно, че си чел вкъщи в деня, когато дъщеря ти почина, нали? 457 00:29:59,600 --> 00:30:03,360 - Искате ли името на книгата? - Предпочитам да знам къде е компютърът ти. 458 00:30:03,440 --> 00:30:06,600 По време на обиска ви казах Не знам какво стана с него. 459 00:30:07,480 --> 00:30:10,080 Може би трябваше да пазят моето място е по-добро. 460 00:30:11,200 --> 00:30:14,120 Подлагате ли на съмнение способностите на гражданската гвардия? 461 00:30:14,200 --> 00:30:17,120 - Не, нямах предвид... - Тогава се придържай към въпросите ми! 462 00:30:17,200 --> 00:30:19,840 мога ли да говоря или ще продължиш да ме прекъсваш? 463 00:30:19,920 --> 00:30:20,960 Успокой се, Алфонсо. 464 00:30:21,040 --> 00:30:24,040 Опитайте се да се придържате към въпросите, както каза уважаемият съдия. 465 00:30:24,120 --> 00:30:27,120 Таблетите, г-н Бастера! Таблетите! 466 00:30:27,200 --> 00:30:29,520 Бяха за Чаро. 467 00:30:29,600 --> 00:30:33,240 Попитах един наш добър приятел, Д-р Перес, за да ги предпише. 468 00:30:33,320 --> 00:30:34,720 Току-що ги взех. 469 00:30:35,480 --> 00:30:39,400 Асунта отново се почувства прималена на 23-ти, шест дни след като сте закупили втората кутия. 470 00:30:39,480 --> 00:30:42,200 И на 18 септември м.г. два дни след последната кутия. 471 00:30:42,280 --> 00:30:44,920 Тя беше толкова болна, майка й я пазеше от училище. 472 00:30:45,000 --> 00:30:47,120 Знаехте ли за тези заклинания? 473 00:30:47,200 --> 00:30:50,120 разбира се Даже я взех в някои от тези дни. 474 00:30:50,200 --> 00:30:52,560 Не си струваше да отидеш на лекар? 475 00:30:52,640 --> 00:30:54,560 Това беше изолиран инцидент. 476 00:30:54,640 --> 00:30:57,920 Г-н Бастера, Асунта каза на учителя си по музика 477 00:30:58,600 --> 00:31:01,240 че вие двамата я карахте да вземе малко бели прахове. 478 00:31:01,320 --> 00:31:03,600 Какви бяха те, г-н Бастера? 479 00:31:04,400 --> 00:31:06,800 Беше просто лекарство за алергия. 480 00:31:06,880 --> 00:31:09,080 Добре, но Асунта няма... 481 00:31:09,160 --> 00:31:11,280 Асунта нямаше алергии. 482 00:31:14,000 --> 00:31:17,080 Имаме писмено становище от нейния педиатър. 483 00:31:17,160 --> 00:31:22,960 Знаете ли предозиране с лоразепам може ли да удари всеки по задника? 484 00:31:23,040 --> 00:31:24,200 Какво е обвинението ти? 485 00:31:24,280 --> 00:31:27,080 Обвинявам те за упояване на осиновената ви дъщеря 486 00:31:27,160 --> 00:31:30,520 за да можеш да я гледаш както истинският баща никога не би го направил. 487 00:31:32,040 --> 00:31:34,520 Сега сещате ли се вида на снимките, които намерихме? 488 00:31:34,600 --> 00:31:36,400 И ти ли ще се правиш на тъп в затвора? 489 00:31:36,480 --> 00:31:39,080 - Не може да си намекваш...? - Намеква? не 490 00:31:39,160 --> 00:31:40,920 Нищо не намеквам. 491 00:31:41,000 --> 00:31:45,600 Обвинявам ви, че манипулирате г-жа Порто в упояване и задушаване на Асунта, 492 00:31:45,680 --> 00:31:49,760 да си мислиш, че ще се измъкнеш да го закачаш всичко на жена ти. Това е моето обвинение. 493 00:31:49,840 --> 00:31:55,280 За бога, как можа да кажеш това? Обичах дъщеря си повече от всичко. 494 00:31:55,360 --> 00:31:56,880 да разбира се 495 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 добре ли си скъпа 496 00:32:17,600 --> 00:32:18,680 Чаро! 497 00:32:21,680 --> 00:32:23,800 Изтощен съм, Алфонсо. 498 00:32:25,280 --> 00:32:27,600 Изтощен съм от толкова много повръщане. 499 00:32:28,560 --> 00:32:30,760 Мисля, че повърнах хапчетата си. 500 00:32:30,840 --> 00:32:33,640 Всичко е наред, само гаденето ти. Знаете как е. 501 00:32:37,840 --> 00:32:39,320 Как мина със съдията? 502 00:32:40,720 --> 00:32:42,240 Е, не знам. 503 00:32:42,320 --> 00:32:44,480 На този етап не знам... 504 00:32:45,960 --> 00:32:49,560 Ако сте направили това, което обсъдихме, няма защо да се тревожиш, скъпа. 505 00:32:49,640 --> 00:32:50,640 чуваш ли ме 506 00:32:52,480 --> 00:32:54,280 Скоро ще излезем. Ще видиш. 507 00:32:57,200 --> 00:32:58,840 С Божията воля, Алфонсо. 508 00:32:59,840 --> 00:33:02,560 по-добре ли се чувстваш успокоихте ли се 509 00:33:03,840 --> 00:33:04,840 Тежък ден. 510 00:33:05,920 --> 00:33:07,080 мислех си... 511 00:33:08,160 --> 00:33:11,840 щяхме да имаме приятели там, 512 00:33:11,920 --> 00:33:13,600 подкрепяйки ни. 513 00:33:14,400 --> 00:33:18,240 Не всички тези хора ни крещят. 514 00:33:18,320 --> 00:33:20,960 Скъпа, какво очакваш? 515 00:33:22,240 --> 00:33:26,680 Нашите приятели са в домовете си, подкрепяйки ни безусловно. 516 00:33:27,440 --> 00:33:30,160 Кука, Тино, Адаула... 517 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 всички. 518 00:33:34,200 --> 00:33:38,920 Хората там са долни, Чаро. Нямат какво по-добро да правят. 519 00:33:39,480 --> 00:33:44,600 Те просто са залепени за телевизорите си, обсебен от скандали. това е всичко 520 00:33:45,280 --> 00:33:49,160 Те нямат значение. Нашите приятели... са тези, които имат значение. 521 00:33:49,760 --> 00:33:52,360 Те са добрите момчета. Всички ни подкрепят. 522 00:33:53,440 --> 00:33:54,440 знаеш ли 523 00:33:54,960 --> 00:33:59,360 Не виждаш ли, че за щастие, те нямат никакви доказателства срещу нас? 524 00:34:00,000 --> 00:34:02,640 Просто сме тук защото правят надлежна проверка. 525 00:34:03,200 --> 00:34:05,560 Трябва да ни оставят настрана! 526 00:34:11,360 --> 00:34:14,160 ставай Отвеждаме ви в Тейшейро. 527 00:34:14,240 --> 00:34:15,280 какво? 528 00:34:15,360 --> 00:34:18,480 Те трябва да ви четат заповедта за лишаване от свобода. 529 00:34:18,560 --> 00:34:21,080 Съдията нареди предварителен арест за двама ви. 530 00:34:21,160 --> 00:34:22,160 какво? 531 00:34:22,960 --> 00:34:25,280 Това е невъзможно! Слушайте, офицери! 532 00:34:25,360 --> 00:34:26,360 Офицери! 533 00:34:26,440 --> 00:34:27,720 Алфонсо, 534 00:34:28,320 --> 00:34:29,520 кажи нещо 535 00:34:29,600 --> 00:34:31,240 Ще оправим това, Чаро. 536 00:34:31,320 --> 00:34:32,720 Това няма да издържи. 537 00:34:32,800 --> 00:34:36,240 Ще говорим с Родриго. Това трябва да е грешка. Трябва да е. 538 00:34:36,960 --> 00:34:39,520 Сигурен съм, че си невинен. чуваш ли ме 539 00:34:39,600 --> 00:34:43,280 - Да, чувствам същото към теб. - Знам, скъпа. аз знам 540 00:34:43,360 --> 00:34:46,040 Това е основата на нашия успех. окей 541 00:34:46,120 --> 00:34:47,800 Ще бъдем заедно много скоро. 542 00:34:49,760 --> 00:34:52,040 Съжалявам, че те нараних толкова дълбоко. 543 00:35:01,680 --> 00:35:04,720 Кристина? Тейшейро? 544 00:35:39,920 --> 00:35:41,680 Какъв е планът, Родриго? 545 00:35:41,760 --> 00:35:44,760 Видяхте ли всички онези хора, които чакаха извън къщата им? 546 00:35:44,840 --> 00:35:47,080 Преминаха от съседи към тълпа за линч. 547 00:35:47,160 --> 00:35:50,440 Да, бях там. Цялата работа беше много неприятна. 548 00:35:51,360 --> 00:35:52,600 И така, какво мислите? 549 00:35:53,280 --> 00:35:57,280 Пратиха ги в затвора. Това е като вече са осъдени. 550 00:35:57,840 --> 00:35:59,040 Виж, Долорес, 551 00:35:59,120 --> 00:36:02,000 Вече не мога да представлявам Росарио и Алфонсо. 552 00:36:02,080 --> 00:36:03,080 какво? 553 00:36:04,440 --> 00:36:07,760 Мислиш ли, че и те са виновни? това ли е 554 00:36:08,520 --> 00:36:12,280 Проблемът е, че не го правя наказателно право. Не мога да им помогна. 555 00:36:12,360 --> 00:36:15,320 Разбира се, но не отговори на въпроса ми. 556 00:36:17,280 --> 00:36:19,120 Мислите ли, че са виновни? 557 00:36:21,160 --> 00:36:23,320 Това зависи от съдилищата да решат. 558 00:36:24,360 --> 00:36:29,440 Тя ми беше кръщелница, разбираш ли? Обещах, че ще се грижа за нея. 559 00:36:32,360 --> 00:36:33,360 Няма начин. 560 00:36:33,880 --> 00:36:35,960 Няма начин да са... Как? 561 00:36:37,200 --> 00:36:40,120 Как може една майка и бащата да убие дъщеря им? 562 00:36:40,840 --> 00:36:44,200 Няма да те лъжа, Долорес. Има сериозни доказателства. 563 00:36:44,880 --> 00:36:47,880 Но аз знам само адвокатът, който може да им помогне. 564 00:36:50,640 --> 00:36:52,760 Какво искаш да правиш сега, татко? 565 00:36:54,200 --> 00:36:55,680 Започнете отначало. 566 00:36:56,200 --> 00:36:58,880 добре? Вие правите това всеки ден, нали? 567 00:36:58,960 --> 00:37:01,520 Вие правите вашите снимки и пишете вашите истории. 568 00:37:02,640 --> 00:37:05,440 Просто остави горкото момиче да почива в мир, човече. 569 00:37:05,520 --> 00:37:08,240 - Тук ли живееш? - Разбира се, че искам. 570 00:37:08,320 --> 00:37:10,320 В края на пътя там. 571 00:37:10,400 --> 00:37:12,320 Точно където сте паркирали. 572 00:37:12,880 --> 00:37:15,800 Казах на вашите колеги, но ме пренебрегнаха. 573 00:37:15,880 --> 00:37:17,360 Вярват ли ми сега? 574 00:37:17,920 --> 00:37:20,760 - Какви колеги? - Чакайте, вие да не сте журналисти? 575 00:37:21,320 --> 00:37:22,800 по-зле. Адвокати. 576 00:37:23,440 --> 00:37:24,440 чий? 577 00:37:24,520 --> 00:37:26,480 На г-жа Росарио Порто. 578 00:37:26,560 --> 00:37:27,680 Това бедно семейство. 579 00:37:28,560 --> 00:37:31,120 Обзалагам се, че наистина страдат в момента. 580 00:37:31,200 --> 00:37:33,400 И знам, че са невинни! 581 00:37:33,480 --> 00:37:35,560 О, наистина ли? откъде знаеш 582 00:37:35,640 --> 00:37:37,520 В нощта, когато момичето беше убито, 583 00:37:37,600 --> 00:37:41,040 с жена ми бяхме на разходка тук след 23:00 часа 584 00:37:41,120 --> 00:37:42,680 И нищо не видяхме! 585 00:37:43,200 --> 00:37:45,080 - Единадесет часа? - Бог ми е свидетел! 586 00:37:45,160 --> 00:37:48,680 Беше 11:15 или 11:20 когато минахме покрай това място. 587 00:37:48,760 --> 00:37:52,240 Бяхме само на една педя разстояние. Нямаше момиче, нямаше нищо. 588 00:37:52,320 --> 00:37:54,240 Гражданската гвардия не ми вярва. 589 00:37:54,320 --> 00:37:57,240 - Правилно. как се казваш - Хосе Миранда Рамос. 590 00:37:58,000 --> 00:38:00,800 Татко, гражданската гвардия го интервюира. 591 00:38:00,880 --> 00:38:04,120 Добре, но покажи ми полицейския доклад, моля, 592 00:38:04,200 --> 00:38:06,320 този, който Алфонсо и Росарио подадоха. 593 00:38:06,400 --> 00:38:09,240 - Сигурен ли е, че беше 23:00? - Казвам ти, 11:15, 11:20. 594 00:38:09,320 --> 00:38:10,320 Виж, татко. 595 00:38:11,120 --> 00:38:15,640 Те подадоха сигнала в полицията в 22:31ч. на 21 септември. 596 00:38:16,560 --> 00:38:19,360 Ти каза, че не си видял момичето на разходката ти. 597 00:38:19,440 --> 00:38:22,040 казвам ти, там нямаше нищо! 598 00:38:23,600 --> 00:38:26,400 Росарио и Алфонсо бяха вече на гарата. 599 00:38:47,800 --> 00:38:49,440 - Здравей, Росарио. - здравей 600 00:38:49,520 --> 00:38:53,120 - Помниш ли ме? - Естествено. Хуан Хосе Домингес. 601 00:38:53,680 --> 00:38:55,600 От този настоятелски съвет. 602 00:38:55,680 --> 00:38:56,920 Моля, наричайте ме Хуанхо. 603 00:38:58,440 --> 00:38:59,800 Къде е Родриго? 604 00:38:59,880 --> 00:39:04,040 Той и аз говорихме. Смятаме, че е най-добре аз да поема. 605 00:39:05,040 --> 00:39:07,360 Защо двамата не ми се обадихте по-рано? 606 00:39:08,240 --> 00:39:10,600 Защото не трябва да съм тук. 607 00:39:10,680 --> 00:39:13,000 Говорят такива ужасни неща. 608 00:39:13,080 --> 00:39:16,200 Кой мислите, че е зад всичко това, Хуанхо? 609 00:39:16,920 --> 00:39:19,080 Следващите няколко дни ще бъдат трудни, Росарио. 610 00:39:19,720 --> 00:39:22,920 Ако ми вярваш и ме слушаш, всичко ще е наред. 611 00:39:24,280 --> 00:39:26,400 Ще поискаме освобождаване под гаранция. 612 00:39:27,360 --> 00:39:31,440 Този дявол Малвар го има за вас двамата, но ще докажа, че си невинен. 613 00:39:33,160 --> 00:39:36,440 Моля ви, трябва да се погрижите за праха й. 614 00:39:36,520 --> 00:39:38,400 - Дай ги на Долорес. - не 615 00:39:39,680 --> 00:39:42,320 защо не Нейната кръстница много я обича. 616 00:39:42,400 --> 00:39:43,520 Сигурен съм, че го прави, 617 00:39:43,600 --> 00:39:46,440 но никой не обича дъщеря повече от майка си. 618 00:39:47,480 --> 00:39:51,480 И ще я искате близо до вас веднага щом те измъкна оттук... нали? 619 00:39:53,920 --> 00:39:55,960 Не съм лоша майка. 620 00:39:56,880 --> 00:39:59,000 Не съм направил нищо на дъщеря си. 621 00:39:59,800 --> 00:40:00,880 вярваш ли ми 622 00:40:01,640 --> 00:40:03,720 Ако не го направих, нямаше да съм тук. 623 00:40:05,000 --> 00:40:06,080 И ще го докажа. 624 00:40:13,840 --> 00:40:15,520 ще се оправи не се притеснявай 625 00:40:16,640 --> 00:40:18,200 Разбира се, нервен си. 626 00:40:18,280 --> 00:40:23,440 Те ще ви успокоят напълно, ще те отведе в операционната... и ще вземе яйцеклетки. 627 00:40:23,520 --> 00:40:25,000 И аз се притеснявам. 628 00:40:26,480 --> 00:40:29,080 Имаш ли нещо против да не ме изнервяш повече? 629 00:40:30,240 --> 00:40:32,840 Антонио, бил съм извън ума ми цяла седмица. 630 00:40:32,920 --> 00:40:37,080 Физически съм изтощена. Не съм спал от два дни. аз съм гладна 631 00:40:37,160 --> 00:40:38,320 Аз съм бъркотия. 632 00:40:39,720 --> 00:40:40,800 Така че, моля те, недей. 633 00:40:43,800 --> 00:40:44,920 не ми се смей 634 00:40:52,520 --> 00:40:53,960 Ами ако не работи? 635 00:40:58,240 --> 00:40:59,240 аз те обичам 636 00:41:00,120 --> 00:41:01,120 и аз те обичам 637 00:41:03,120 --> 00:41:05,440 Бастера Кампоро, Алфонсо. 638 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 Правилно. 639 00:41:08,160 --> 00:41:10,280 Дата и място на раждане. 640 00:41:10,360 --> 00:41:13,000 2 август 1964 г., Билбао. 641 00:41:16,400 --> 00:41:17,400 Адрес. 642 00:41:17,800 --> 00:41:20,520 Улица Република Аржентина 8. Сантяго. 643 00:41:23,440 --> 00:41:24,480 Семейно положение. 644 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 Разведена. 645 00:41:28,960 --> 00:41:29,960 деца? 646 00:41:34,920 --> 00:41:35,920 деца? 647 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 дъщеря. 648 00:41:59,080 --> 00:42:00,080 хей 649 00:42:42,120 --> 00:42:43,560 Чакай, татко. Седни тук. 650 00:42:45,680 --> 00:42:46,920 Ще бъда само за минута. 651 00:42:48,160 --> 00:42:49,600 - Ало? - Ваша чест. 652 00:42:49,680 --> 00:42:51,680 Пристигнаха първоначалните съобщения от Мадрид. 653 00:42:51,760 --> 00:42:54,440 Откриха следи от сперма по дрехите й. 654 00:42:54,520 --> 00:42:57,000 Сега имаме онзи дявол Бастера. 655 00:42:57,080 --> 00:42:58,720 Не точно, ваша чест. 656 00:43:00,040 --> 00:43:00,920 какво? 657 00:43:01,000 --> 00:43:02,480 Проверяват пробата 658 00:43:02,560 --> 00:43:06,440 срещу списъка с известни сексуални престъпници. Но това не е спермата на бащата. 659 00:43:07,200 --> 00:43:10,240 След 48 часа, ще имаме по-убедителен резултат. 660 00:43:10,320 --> 00:43:11,920 Това е всичко, което знаем за сега. 661 00:43:12,440 --> 00:43:15,520 Ще подадем иск за допълнително разследване. Добре? 662 00:43:16,280 --> 00:43:19,200 Хей, Риос. Не казвай на шибаната душа. 663 00:43:19,880 --> 00:43:20,880 Разбра ли? 664 00:43:21,360 --> 00:43:23,040 Аз ще кажа на прокурора. 665 00:43:23,120 --> 00:43:24,120 Добре, ваша чест. 666 00:43:50,320 --> 00:43:51,320 Е, татко? 667 00:43:54,520 --> 00:43:56,520 Морето е толкова красиво, синко. 668 00:43:59,160 --> 00:44:01,960 Много по-красиво отколкото земята, татко. Много по-красиво. 669 00:44:09,120 --> 00:44:10,320 Въз основа на истинска история. 670 00:44:10,400 --> 00:44:13,840 Частите са измислени за поверителност и темп на разказ. 671 00:45:45,680 --> 00:45:49,040 Превод на субтитрите: Том Съливан